I truly apologize for all the worry that I’ve caused during my long absence.
I really cannot thank everyone enough.
Volume 5 has also been released without incident!
I’ve more or less finished enough of my work so that nothing like “HAHA! Himaruya will burn!”* will happen, so updates will start up again in August.
For the Volume 5 bonus I really want to draw characters that didn’t appear much in Volume 5.
I’m excited for the Olympics!
With or without a beard, the old man looks good.
Come to think of it, I like braids,
but the only characters with braids are Germania and Kugelmugel.
(T/N: *This line is a reference to Fist of the North Star (Hokuto no Ken). It’s said by one of Thouther’s grunts when he burns one of the villagers for not following his orders because Thouther was coming into the town. The original line is, translated literally, “Garbage should be sterilized.” Sterilized has been changed to burn by translators sometimes because it’s catchier that way. This line is a meme in Japan and it’s pretty much used whenever someone decides to use a flamethrower. Here’s a clip of the original scene if anyone wants to see it (you’ll need a Japanese Nico account to view it):
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2112790 )
Translation: spaceinvaderdud
LJ | Original