I’m really very sorry for making you worry


Hello, it’s Himaruya. Seems like I’ll be pretty busy starting on the 24th.

Thank you to everyone who subscribed to the CD service!
I’m really sorry my circumstances made it so late. Really really sorry.
I’m recovering my health and my work seems to be almost finished, so that’s good.
The stuff in the drama CD is a little fantastic.

Also, I was shown a little of the next episode for the anime.
Episode 20 was a huge success, so they’ll be able to show more characters and my writer’s luck will be all drained out!
I never thought that story and that character would debut…!

Translation: nisecal
LJ | Original

Seen at a distance ’cause this was the limit


Hello, it’s Himaruya who after coming home from playing with his friends noticed his Pip Elekiban was completely visible.

[T/N: ピップエレキバン Pip Elekiban, is apparently a kind of, uh… muscle… therapy or something… little tiny circle magnets that you put on your back…yeah.]

Translation: nisecal
LJ | Original