・It feels like the planned finishing time is definitely going to go past midnight. If you’re feeling sleepy, please get some rest.
・I actually meant 2010 not 2011. I’m getting ahead of myself.
・From here on in is Super Kitayume Time.
・Thanks for all the requests.
Translation: spaceinvaderdud
Original
I would like to see Santa Norway!
He’s right next to me now. Can I take a picture of Norway?
A picture of me isn’t something that interesting.
Ah… I don’t want to see it…
Moi! Have you finished eating?
I’m so busy today, I ended up eating
the 5 hesburgers I’d bought beforehand in the green room.
Speaking of Hesburger if you buy Hesburger’s Lasten Ateria you’ll also get a toy. Have you watched the animated movie Maaginen kristalli(The Magic Crystal) yet?
[T/N: Lasten Ateria is Hesburger’s children’s meal. Maaginen kristalli is “The Magic Crystal”.]
Since a short while ago, it feels like someone’s been watching me
Maybe it’s just my imagination…?
