{"id":386,"date":"2010-04-14T17:19:00","date_gmt":"2010-04-14T22:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/chibi-san-date-and-deathmatch-with-chibi-san-are-both-shortened-to-chibide\/"},"modified":"2015-06-19T20:10:28","modified_gmt":"2015-06-20T01:10:28","slug":"blog-entry-780","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/","title":{"rendered":"Chibi-san Date and “deathmatch with Chibi-san” are both shortened to Chibide."},"content":{"rendered":"

<\/img>
\nIn the middle of throwing up flying prawn.
\nOnce this battle is over, next is Nantucket and Taiwan.<\/p>\n

[T\/N: Ebisori (\u3048\u3073\u53cd\u308a) roughly means prawn bend. If you google image search Ebiso in Japanese, you get a bunch of pictures of people trying to imitate how prawns look like. So maybe the translation would be more like “Now doing a jumping prawn bend while throwing up blood.” Maybe Himaruya’s getting stressed. That, or it’s just nonsense that Himaruya came up with and he decided to write it in the post for laughs.<\/small>
\n<\/p>\n

<\/img><\/p>\n

Translation: hagane_no_mame<\/a>, spaceinvaderdud<\/a>
\nLJ<\/a> | Original<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the middle of throwing up flying prawn. Once this battle is over, next is Nantucket and Taiwan. [T\/N: Ebisori (\u3048\u3073\u53cd\u308a) roughly means prawn bend. If you google image search Ebiso in Japanese, you get a bunch of pictures of people trying to imitate how prawns look like. So maybe the translation would be more … Continue reading Chibi-san Date and “deathmatch with Chibi-san” are both shortened to Chibide.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[42,43,36],"class_list":["post-386","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diary","tag-lithuania","tag-poland","tag-sealand"],"yoast_head":"\nChibi-san Date and "deathmatch with Chibi-san" are both shortened to Chibide. - Bamboo Thicket<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chibi-san Date and "deathmatch with Chibi-san" are both shortened to Chibide. - Bamboo Thicket\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In the middle of throwing up flying prawn. Once this battle is over, next is Nantucket and Taiwan. [T\/N: Ebisori (\u3048\u3073\u53cd\u308a) roughly means prawn bend. If you google image search Ebiso in Japanese, you get a bunch of pictures of people trying to imitate how prawns look like. So maybe the translation would be more … Continue reading Chibi-san Date and “deathmatch with Chibi-san” are both shortened to Chibide.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bamboo Thicket\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-14T22:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-20T01:10:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/otonaland.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hetarchive\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hetarchive\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hetarchive\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hetarchive\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hetarchive\",\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d\"},\"headline\":\"Chibi-san Date and “deathmatch with Chibi-san” are both shortened to Chibide.\",\"datePublished\":\"2010-04-14T22:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-20T01:10:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/\"},\"wordCount\":111,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/otonaland.jpg\",\"keywords\":[\"lithuania\",\"poland\",\"sealand\"],\"articleSection\":[\"Diary\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/\",\"name\":\"Chibi-san Date and \\\"deathmatch with Chibi-san\\\" are both shortened to Chibide. - Bamboo Thicket\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/otonaland.jpg\",\"datePublished\":\"2010-04-14T22:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-20T01:10:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/otonaland.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/otonaland.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chibi-san Date and “deathmatch with Chibi-san” are both shortened to Chibide.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/\",\"name\":\"Bamboo Thicket\",\"description\":\"English version of Bamboo Thicket blog! This blog is part of Hetarchive! It is NOT affiliated with Himaruya. Please DO NOT post requests or questions on this blog.\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d\",\"name\":\"Hetarchive\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hetarchive\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.hetarchive.net\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chibi-san Date and \"deathmatch with Chibi-san\" are both shortened to Chibide. - Bamboo Thicket","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Chibi-san Date and \"deathmatch with Chibi-san\" are both shortened to Chibide. - Bamboo Thicket","og_description":"In the middle of throwing up flying prawn. Once this battle is over, next is Nantucket and Taiwan. [T\/N: Ebisori (\u3048\u3073\u53cd\u308a) roughly means prawn bend. If you google image search Ebiso in Japanese, you get a bunch of pictures of people trying to imitate how prawns look like. So maybe the translation would be more … Continue reading Chibi-san Date and “deathmatch with Chibi-san” are both shortened to Chibide.","og_url":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/","og_site_name":"Bamboo Thicket","article_published_time":"2010-04-14T22:19:00+00:00","article_modified_time":"2015-06-20T01:10:28+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/otonaland.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Hetarchive","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hetarchive","twitter_site":"@hetarchive","twitter_misc":{"Written by":"Hetarchive"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/"},"author":{"name":"Hetarchive","@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d"},"headline":"Chibi-san Date and “deathmatch with Chibi-san” are both shortened to Chibide.","datePublished":"2010-04-14T22:19:00+00:00","dateModified":"2015-06-20T01:10:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/"},"wordCount":111,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/otonaland.jpg","keywords":["lithuania","poland","sealand"],"articleSection":["Diary"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/","url":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/","name":"Chibi-san Date and \"deathmatch with Chibi-san\" are both shortened to Chibide. - Bamboo Thicket","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/otonaland.jpg","datePublished":"2010-04-14T22:19:00+00:00","dateModified":"2015-06-20T01:10:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/otonaland.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/otonaland.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2010\/04\/14\/blog-entry-780\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chibi-san Date and “deathmatch with Chibi-san” are both shortened to Chibide."}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/","name":"Bamboo Thicket","description":"English version of Bamboo Thicket blog! This blog is part of Hetarchive! It is NOT affiliated with Himaruya. Please DO NOT post requests or questions on this blog.","publisher":{"@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d","name":"Hetarchive","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hetarchive"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.hetarchive.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=386"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2664,"href":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/386\/revisions\/2664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}