Tag: needs translating

パーソンズのカフェテリアの店員さんくらい


ただいま帰りました、日丸屋秀和です。
今日はしこたま本買ってきて今から読むのが楽しみです。

今日買ってきたのはオスマントルコの繁栄と衰退、ここだけはいっとけＴＯＰ１００
世界史を変えた１００通の手紙、新設レコンキスタ＜イスラームＶＳキリスト教＞など。
よーしこれ全部読んでネタだしするぞ！

[Originally from deleted yahoo blog. Images do not work.]

手につかないぞ。 (I can’t concentrate.)


こんにちは日丸屋です。本の感想ありがとうございました！
どんなのがどういう風にのってるのか断片的にしか知らないのですが
次こそいいネタしこたまつくってオール描き下ろしとかやりたいですね。

没になったローマじいちゃんのネタはサイトに全部あげるので
良かったら見てもらえると嬉しいです。

[Originally from deleted yahoo blog. Images do not work.]

なんだかそわそわします。

    Title: I’m somewhat restless


学校でもそわそわして挙動不審者でした。
本が見られるのが４月になるんですが、それまでドキドキしっぱなし。
NYで本が見られる日が来るのが待ち遠しいです。

>>牛丼は食べられましたか？

まだです。もう少ししたら食べに行きたい！

>>カウントダウン当日の声のポーランド君の下は誰ですか！？

イギリスとフランスです。酒飲みすぎてぐだぐだしています。

[Originally from deleted yahoo blog. Images do not work.]

ツンはこっちだった


漫画描いてる時はずっとテレビの虫なのですが
アメリカはイギリスのこと意識しすぎな気がします。
歴史物は何かと赤い制服のイギリス兵が出てくるぞ！

【赤い制服】
イギリス兵のトレードマーク。ずっと真っ赤なこの制服だったが
あまりにも目立つため、橋の下だろうが森の中だろうがアメリカ兵に狙い撃ちにされた。
そのせいかその後のイギリスの軍服はかわいそうなくらい
地味でおっさんくさいものとなってしまった。

[Originally from deleted yahoo blog. Images do not work.]

これから学校


当日更新アップできてよかった！
インタビューは昨日できなかった分も含めて二連続でUP予定。

あとは4月1日まで体力と温存と、漫画の描きためですね。
ヘタリアThe本の感想ありがとうございました。
初めての本ということで色々と勝手がわからず苦労もしましたが
ちゃんと一冊の本になってよかったです。

あと使わなかったネタとイラストなどは
サイトでUPしてもいいとの御達しなので
ヴァレンティーノと一緒にUPしていこうと思ってます。
ギリシャ母ちゃん高速移動とかローマじいちゃんが延々とドイツに絡み続けるネタとか。
その前に猫触りたいです。

[Originally from deleted yahoo blog. Images do not work.]

ナンタケットの小さなおうち (A little house of Nantucket)


２日前の更新です。
このあとの１日前と当日ボイスがすごいことになってます。
アイリスの花言葉さんにはお世話になりっぱなしです。

そして今回急きょシーランド代役を引き受けてくださった
星月さんありがとうございます。
星月さんはほかのキャラで学ヘタに登場していただく予定なのでお楽しみに！

この他にいつものインタビューも更新予定。
結局まともにインタビュー受けた奴がいませんね。

質問いただいた件お答えしておきます。

>>カナダさんとシーランド君にも名前をつけてあげてください
　Please give names to Canada and Sealand

カナダは絶対「マシュー」さんですね。
カナダ人というとマシューさんなイメージ。
マシュー・ジョーンズだと一気にアメリカ人っぽくなるので
マシュー・ウィリアムズがいいかな。
うんカナダ人っぽい。
シーランドはピーター・カークランドとかそんな感じです。
　Canada absolutely is “Matthew”.
　Canadians certainly have a Matthew image.
　If it’s Matthew Jones he immediately becomes like an American,
　so Matthew Williams is good.
　Yeah, that’s Canadian-like.
　Sealand feels something like a Peter Kirkland.

Translation: jammerlea
[Originally from deleted yahoo blog. Images do not work.]