We went back north…! We’ll head south next time for sure…
Next update is around 9AM.
Translation: spaceinvaderdud
Original
We’re heading south!
We’re finally heading south!
The next update is around 6AM. I’m going to stock up on drawings.
Translation: spaceinvaderdud
Original
Romano left waiting.
The next update is going to be around midnight.
That’s for keeping up with such a long Christmas!!
Translation: spaceinvaderdud
Original
#
China, Netherlands, Spain and Poland’s appearances are coming up.
Next update at around 9k(PM)
Translation: spaceinvaderdud
Original
I forgot Netherlands’s scar or something.
A paranormal phenomena where a scar disappears and reappears.
The next updates is scheduled for sometime around 6 ~ 7PM.
I want to get to ‘that’ part by today.
Translation: spaceinvaderdud
Original
Gomora-*
The previous Christmas picture. The next update will be around 4PM. (＾し＾ )
>ヒタヒタ(quietly walking sound effect)looks like七夕七夕(tanabata) instead**
Hahahahaha…..
*Gomora – a monster from the Ultraman series: http://en.wikipedia.org/wiki/Gomora
**Referring to his writing in Spain and Netherlands strip
Tanabata Festival: http://en.wikipedia.org/wiki/Tanabata
Translation: spaceinvaderdud, spaghettifelice
Original
CM
The next update is scheduled for around 1PM.
Translation: spaceinvaderdud
Original
An unwelcome revelation from an Angel
・It feels like the planned finishing time is definitely going to go past midnight. If you’re feeling sleepy, please get some rest.
・I actually meant 2010 not 2011. I’m getting ahead of myself.
・From here on in is Super Kitayume Time.
・Thanks for all the requests.
Translation: spaceinvaderdud
Original
Norway’s Moi
I would like to see Santa Norway!
He’s right next to me now. Can I take a picture of Norway?
A picture of me isn’t something that interesting.
Ah… I don’t want to see it…
Moi! Have you finished eating?
Moi! Have you finished eating?
I’m so busy today, I ended up eating
the 5 hesburgers I’d bought beforehand in the green room.
Speaking of Hesburger if you buy Hesburger’s Lasten Ateria you’ll also get a toy. Have you watched the animated movie Maaginen kristalli(The Magic Crystal) yet?
[T/N: Lasten Ateria is Hesburger’s children’s meal. Maaginen kristalli is “The Magic Crystal”.]
Since a short while ago, it feels like someone’s been watching me
Maybe it’s just my imagination…?