Hetarchive.net  ::  Index | Main story | Comic Diary | Non-Linear | Extra | Events | Birz | World Stars | Deleted | Old Blog

Notice: Per request of the scanlators, please do not upload these scanlations to manga reader websites.

Original | Scanlation: yokainomiko, ureshii-na
LJ Post


【 The sea turtles are also worried】




【Baby Turtles】

8/2008
It seems that an unexpected happening occurred in which a number of baby
sea turtles went astray at a coastal restaurant in Calabria, Italy.

Calabria put great efforts in ensuring the protection
of these precious sea turtles, and this news was known locally.

【Calabria】

The boot of Italy is a naturally abundant country.
Olive cultivation is prosperous.
Spanish influence is strong in this area and the
region's dialect is a hybrid of Spanish and Italian.

After you descend the cliff buildings
you will find a wonderful and beautiful city
and province with numerous sightseeing locations.



They hold their rucksacks like this!

【SSC Napoli】

This is a soccer team from the city of Naples, Italy.
In the past it was famous for winning a lot.
By the way, it unexpectedly ranked 12 in Series A.

T/N:
We had a really hard time reading what Himaruya wrote in the baby turtles comic so
I sort of guessed what was going on there... Please don't hesitate to correct me.
The Calabria part was also hard to translate so if there are corrections,
once again, please do not hesitate to correct us.

Axis Powers Hetalia and its characters belong to Himaruya Hidekaz and Gentosha comics.