{"id":326,"date":"2008-07-06T18:02:00","date_gmt":"2008-07-06T23:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/%e7%99%ba%e8%a6%8b%ef%bc%81%e3%82%b7%e3%83%8a%e3%83%86%e3%82%a3%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%93%e3%81%a8%e9%88%b4%e6%9c%a8%e6%a2%85%e5%a4%aa%e9%83%8e%e3%81%95%e3%82%93\/"},"modified":"2015-06-09T01:18:43","modified_gmt":"2015-06-09T06:18:43","slug":"blog-entry-169","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/","title":{"rendered":"\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg\"><\/img><br \/>\n\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306f\u672a\u3060\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u4eca\u65e5\u306e\u4e00\u679a\u3002<br \/>\n\u53e3\u304c\u3042\u308b\u30ad\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u30b7\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u65e5\u4e38\u5c4b\u3067\u3059\u3002\u4eca\u9031\u3067\u3084\u3063\u3068\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u95a2\u4fc2\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3059\u3002\u3084\u3063\u305f\uff01<br \/>\n\u304b\u306a\u308a\u679a\u6570\u63cf\u3044\u305f\u306e\u3067\u5927\u5909\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u65b9\u306e\u5354\u529b\u3082\u3042\u3063\u3066\u697d\u3057\u304f\u3084\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u4eba\u751f\u306e\u3046\u3061\u3053\u3093\u306a\u306b\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3065\u304f\u3081\u3060\u3063\u305f\u65e5\u3005\u304c\u3042\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u9031\u306f\u30b5\u30a4\u30c8\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u308a\u6f2b\u753b\u63cf\u3044\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u306e\u304c\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\n\u3042\u3068\u306a\u304b\u306a\u304b\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u306a\u3044\u4e2d\u3001\u5fdc\u63f4\u3084\u611f\u60f3\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u305d\u308c\u304b\u3089\u4e16\u754c\u306e\u9762\u767d\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3001<br \/>\n\u305d\u308c\u306b\u53ef\u611b\u3044\u732b\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u65b9\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n<p>\u305d\u3093\u306a\u4eca\u65e5\u306f\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u306d\u308b\u306e\u306b<a href=\"http:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E6%A2%85%E5%A4%AA%E9%83%8E\">\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce<\/a>\u3055\u3093\u306e\u672c\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u65e5\u672c\u306f\u3059\u3054\u3044\u4eba\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><small><a href=\"http:\/\/himaruya.blog61.fc2.com\/blog-entry-169.html\">Original<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306f\u672a\u3060\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u4eca\u65e5\u306e\u4e00\u679a\u3002 \u53e3\u304c\u3042\u308b\u30ad\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u30b7\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002 \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u65e5\u4e38\u5c4b\u3067\u3059\u3002\u4eca\u9031\u3067\u3084\u3063\u3068\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u95a2\u4fc2\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3059\u3002\u3084\u3063\u305f\uff01 \u304b\u306a\u308a\u679a\u6570\u63cf\u3044\u305f\u306e\u3067\u5927\u5909\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u65b9\u306e\u5354\u529b\u3082\u3042\u3063\u3066\u697d\u3057\u304f\u3084\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eba\u751f\u306e\u3046\u3061\u3053\u3093\u306a\u306b\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3065\u304f\u3081\u3060\u3063\u305f\u65e5\u3005\u304c\u3042\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002 \u4eca\u9031\u306f\u30b5\u30a4\u30c8\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u308a\u6f2b\u753b\u63cf\u3044\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u306e\u304c\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3042\u3068\u306a\u304b\u306a\u304b\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u306a\u3044\u4e2d\u3001\u5fdc\u63f4\u3084\u611f\u60f3\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u308c\u304b\u3089\u4e16\u754c\u306e\u9762\u767d\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3001 \u305d\u308c\u306b\u53ef\u611b\u3044\u732b\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u65b9\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01 \u305d\u3093\u306a\u4eca\u65e5\u306f\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u306d\u308b\u306e\u306b\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093\u306e\u672c\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307e\u3057\u305f\u3002 \u65e5\u672c\u306f\u3059\u3054\u3044\u4eba\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002 Original<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[11,27,101],"class_list":["post-326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diary","tag-japan","tag-needs-translating","tag-shinatty"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093 - Bamboo Thicket<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093 - Bamboo Thicket\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306f\u672a\u3060\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u4eca\u65e5\u306e\u4e00\u679a\u3002 \u53e3\u304c\u3042\u308b\u30ad\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u30b7\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002 \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u65e5\u4e38\u5c4b\u3067\u3059\u3002\u4eca\u9031\u3067\u3084\u3063\u3068\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u95a2\u4fc2\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3059\u3002\u3084\u3063\u305f\uff01 \u304b\u306a\u308a\u679a\u6570\u63cf\u3044\u305f\u306e\u3067\u5927\u5909\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u65b9\u306e\u5354\u529b\u3082\u3042\u3063\u3066\u697d\u3057\u304f\u3084\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eba\u751f\u306e\u3046\u3061\u3053\u3093\u306a\u306b\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3065\u304f\u3081\u3060\u3063\u305f\u65e5\u3005\u304c\u3042\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002 \u4eca\u9031\u306f\u30b5\u30a4\u30c8\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u308a\u6f2b\u753b\u63cf\u3044\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u306e\u304c\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3042\u3068\u306a\u304b\u306a\u304b\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u306a\u3044\u4e2d\u3001\u5fdc\u63f4\u3084\u611f\u60f3\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u308c\u304b\u3089\u4e16\u754c\u306e\u9762\u767d\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3001 \u305d\u308c\u306b\u53ef\u611b\u3044\u732b\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u65b9\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01 \u305d\u3093\u306a\u4eca\u65e5\u306f\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u306d\u308b\u306e\u306b\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093\u306e\u672c\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307e\u3057\u305f\u3002 \u65e5\u672c\u306f\u3059\u3054\u3044\u4eba\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002 Original\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bamboo Thicket\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-07-06T23:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-09T06:18:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hetarchive\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hetarchive\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hetarchive\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hetarchive\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hetarchive\",\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d\"},\"headline\":\"\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093\",\"datePublished\":\"2008-07-06T23:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-09T06:18:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/\"},\"wordCount\":1,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg\",\"keywords\":[\"japan\",\"needs translating\",\"shinatty\"],\"articleSection\":[\"Diary\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/\",\"name\":\"\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093 - Bamboo Thicket\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg\",\"datePublished\":\"2008-07-06T23:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-09T06:18:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/\",\"name\":\"Bamboo Thicket\",\"description\":\"English version of Bamboo Thicket blog! This blog is part of Hetarchive! It is NOT affiliated with Himaruya. Please DO NOT post requests or questions on this blog.\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d\",\"name\":\"Hetarchive\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hetarchive\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.hetarchive.net\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093 - Bamboo Thicket","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093 - Bamboo Thicket","og_description":"\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306f\u672a\u3060\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u4eca\u65e5\u306e\u4e00\u679a\u3002 \u53e3\u304c\u3042\u308b\u30ad\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u30b7\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002 \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u65e5\u4e38\u5c4b\u3067\u3059\u3002\u4eca\u9031\u3067\u3084\u3063\u3068\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u95a2\u4fc2\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3059\u3002\u3084\u3063\u305f\uff01 \u304b\u306a\u308a\u679a\u6570\u63cf\u3044\u305f\u306e\u3067\u5927\u5909\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u65b9\u306e\u5354\u529b\u3082\u3042\u3063\u3066\u697d\u3057\u304f\u3084\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eba\u751f\u306e\u3046\u3061\u3053\u3093\u306a\u306b\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3065\u304f\u3081\u3060\u3063\u305f\u65e5\u3005\u304c\u3042\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002 \u4eca\u9031\u306f\u30b5\u30a4\u30c8\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u308a\u6f2b\u753b\u63cf\u3044\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u306e\u304c\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002 \u3042\u3068\u306a\u304b\u306a\u304b\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u306a\u3044\u4e2d\u3001\u5fdc\u63f4\u3084\u611f\u60f3\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u308c\u304b\u3089\u4e16\u754c\u306e\u9762\u767d\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3001 \u305d\u308c\u306b\u53ef\u611b\u3044\u732b\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u65b9\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01 \u305d\u3093\u306a\u4eca\u65e5\u306f\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u306d\u308b\u306e\u306b\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093\u306e\u672c\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307e\u3057\u305f\u3002 \u65e5\u672c\u306f\u3059\u3054\u3044\u4eba\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002 Original","og_url":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/","og_site_name":"Bamboo Thicket","article_published_time":"2008-07-06T23:02:00+00:00","article_modified_time":"2015-06-09T06:18:43+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Hetarchive","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hetarchive","twitter_site":"@hetarchive","twitter_misc":{"Written by":"Hetarchive"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/"},"author":{"name":"Hetarchive","@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d"},"headline":"\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093","datePublished":"2008-07-06T23:02:00+00:00","dateModified":"2015-06-09T06:18:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/"},"wordCount":1,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg","keywords":["japan","needs translating","shinatty"],"articleSection":["Diary"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/","url":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/","name":"\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093 - Bamboo Thicket","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg","datePublished":"2008-07-06T23:02:00+00:00","dateModified":"2015-06-09T06:18:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.hetarchive.net\/img\/bamboothicket\/sinatexi.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/2008\/07\/06\/blog-entry-169\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u767a\u898b\uff01\u30b7\u30ca\u30c6\u30a3\u3061\u3083\u3093\u3068\u9234\u6728\u6885\u592a\u90ce\u3055\u3093"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/","name":"Bamboo Thicket","description":"English version of Bamboo Thicket blog! This blog is part of Hetarchive! It is NOT affiliated with Himaruya. Please DO NOT post requests or questions on this blog.","publisher":{"@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/#\/schema\/person\/1309c77574c3ff7e156b0fac45fd278d","name":"Hetarchive","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hetarchive"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/300393e3862e3c4fb547223e9be4ff0622414edcc7c45ead5a03dfdfc574a7e9?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.hetarchive.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=326"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2008,"href":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326\/revisions\/2008"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hetarchive.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}